[1]任光淳,金太京,王爱霞.韩国传统园林花阶特质及应用研究[J].浙江林业科技,2021,41(03):107-114.[doi:10.3969/j.issn.1001-3776.2021.03.017]
　REN Guang-chun,KIM Tae-kyung,WANG Ai-Xia.Characteristics and Application of Terraced Flower Bed in Korea[J].Journal of Zhejiang Forestry Science and Technology,2021,41(03):107-114.[doi:10.3969/j.issn.1001-3776.2021.03.017]
点击复制

韩国传统园林花阶特质及应用研究()
分享到：

《浙江林业科技》[ISSN:1001-3776/CN:33-1112/S]

卷:
41
期数:
2021年03期
页码:
107-114
栏目:
出版日期:
2021-06-20

文章信息/Info

Title:
Characteristics and Application of Terraced Flower Bed in Korea
文章编号:
1001-3776（2021）03-0107-08
作者:
任光淳1; 金太京2; 王爱霞3
（1. 浙江农林大学，浙江杭州 311300；2. 韩国江陵原州大学，江陵210-702；3. 内蒙古工业大学内蒙古自治区绿色建筑重点实验室，内蒙古呼和浩特 010051）
Author(s):
REN Guang-chun1; KIM Tae-kyung2; WANG Ai-Xia3
（1. School of Landscape Architecture, Zhejiang A & F University, Hangzhou 311300, China; 2. Gangneung-wonju National University in Korea, Gangneung 210-702, Korea; 3. Key Laboratory of Green Building of Inner Mongolia, InnerMongolia University of Technology, Hohhot 010051, China）
关键词:
花阶; 韩国传统园林; 中国花台
Keywords:
terraced flower bed;  garden in Korea;  raised flower bed in China
分类号:
TU986.6
DOI:
10.3969/j.issn.1001-3776.2021.03.017
文献标志码:
A
摘要:
韩国花阶既师承于中国传统造园艺术，又与自身文化相交融，形成了具有民族特色的风格，对其溯源、解析尤为必要。本文以韩国传统园林的花阶作为研究对象，探究花阶的内涵、由来、特征，并比较了其与中国古典园林要素花台的异同点，为其传承和推广提供相关依据。研究结果表明：（1）韩国花阶大多位于丘陵山坡，以石砌成的二级以上的台阶式种植床，可配置花木、怪石等要素来提高视觉效果；（2）花阶在宫殿、私家、寺观不同类别园林中所处的位置和构成要素存在差异，宫殿花阶多位于后院，采用长台石砌成，布置纹样华丽的烟囱、墙垣，并以怪石、植物来突出品味；私家花阶位于舍廊、祠堂、后院处，大多采用自然石材，烟囱、墙垣等整体朴素，栽植植物以落叶果树为主；寺观园林位于门楼前、殿堂前后，以自然石砌成，装饰简单，配植植物以常绿树种为主；（3）韩国花阶与中国花台在选址、构成要素等方面有较大区别，韩国花阶常位于山坡，多为规则式，并配置以植物、烟囱、怪石等用以分割空间、观赏等，而中国花台因地制宜，选址灵活，形式多样，构成要素丰富，强调生态和自然。韩国花阶一直沿用至今，在现代韩式公共园林中普遍采用宫殿式花阶来营造传统园林的氛围。
Abstract:
Meaning of terraced flower bed in Korea was presented based on literature and site survey. Analysis was made on locations and functions of terraced flower bed in palace, private garden and temple, as well as on composition of wall, miniature rockery and stone in different terraced flower bed. Comparisons were carried out on terraced flower bed in Korea and raised flower bed in China.

参考文献/References:

[1] 孟兆祯. 中日韩园林的相似性与独特性[J]. 中国园林，2006，（11）：26－28.
[2] 尹东吉. 益山百济历史遗迹成为世界旅游名胜区[EB/OL].
[2015－07－05]http：//www.jeonmin.co.kr/news/articleView.html?idxno=134345.
[3] YOU K S，LEE C H，LEE J S. Tree management and characteristics of the terraced flower beds in Changdeok Palace[J]. J Kor Instit TradLandsc Arch，2015，13（1）：46－55.
[4] HONG K P，LEE S Y，JANG B H. A Study on the hwangye (artificial plant staire) of buddhist temples[J]. J Kor Instit Trad Landsc Arch，2000，18（2）：13－25.
[5] BAEK C C，KIM Y K. A study on the repair project of the hwagye after restoration of the chybyong in the Juhapru at the ChangdeokgungPalace[J]. J Kor Instit Trad Landsc Arch， 2003，21（1）：31－38.
[6] YOO K S，PAEK N Y，LEE J K. A case study on the construction of Korean traditional wall kotdam and terrace garden whage[J]. J KorInstit Trad Landsc Arch，2002，20（3）：92－106.
[7] 崔钟德. 昌德宫[M]. 首尔：訥窩. 2006：28－38.
[8] 1992IFLA韩国组织委员会. 韩国传统造景[M]. 首尔：造景图书出版社，1992：18－34.
[9] 尹国炳. 韩国庭院[M]. 首尔：Ilchokak出版社，1997：58.
[10] 首尔市立大学校首尔学研究所. 宫阙志[M]. 首尔：首尔学研究所，2001：86.
[11] 兪弘濬. 解读东阙图[M]. 首尔：文化财厅，2005：79.
[12] CHEON D Y.Soswaewon Garden Space[EB/OL].
[2017－07].http：//www.soswaewon.co.kr/
[13] 洪光杓，李相润. 韩国的传统造景[M]. 首尔：东国大学校出版社，2001：117－123，337.
[14] 任光淳，金太京. 明清时代中韩古典园林置石造景比较[J]. 广东园林，2010，32（2）：17－20.
[15] 王欣. 传统园林种植设计理论研究[D]. 北京：北京林业大学，2005.
[16] 邱茉莉，张爱芳，崔铁成. 花台在岭南四大名园中的应用[J]. 中国园林，2014，30（222）：85－90.
[17] 石林，付志慧. 浅谈清晖园花台[J]. 广东园林，2013，35（155）：21－26.
[18] 左利娟，成仿云，张佐双. 牡丹在北京园林的应用[J]. 中国园林，2004，（10）：77－79.
[19] 陈进勇. 博古融今——传统园林植物景观的继承和创新[J]. 中国园林，2016，32（252）：5－11.
[20] 林清清. 宁波市天一阁园林营造分析[C]. 桂林：广西师范大学出版社，2018：296－302.
[21] 天一阁管理委员会. 清祝永清绘、民国李良栋刻《天一阁图》[EB/OL].
[2017－09].http：//nbtygyh. haishu.gov.cn/appreciate/2153.html
[22] 韩龙外. 熙园[M]. 首尔：三星文化财团出版社，2004：10－11.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2020-12-05；修回日期：2021-04-21
基金项目：内蒙古自治区自然科学基金项目（2017MS(LH)0501）资助；内蒙古高等学校科学研究基项目（NJZZ7083）资助
作者简介：任光淳，博士，讲师，从事园林艺术理论研究；E-mail:37884746@qq.com。通信作者，王爱霞，博士，副教授，从事园林环境功能研究；E-mail:1603712681@qq.com。
更新日期/Last Update: 2021-06-20